CHEN Qi China, b. 1963

Asia Art Center (Beijing) is honored to announce that the exhibition “2023 Chen Qi · Giant River” will be held from April 8th to June 4th, 2023. “Chen Qi is...

Asia Art Center planned and held “Still Waters Run Deep – Asia Art Center 40th Anniversary Special Exhibition”. “Still water flows deep” means that the surface is calm, but there...

Both artists, Shen Qin and Chen Qi, were born in Nanjing, the ancient capital of the six dynasties. The literati atmosphere and vicissitudes of land in Jinling shape the literary...

小林敬生，1944年出生于日本岛根县，自1997年起担任日本多摩美术大学教授，现为日本版画协会理事。陈琦，1963年生于中国南京，现为中央美术学院研究生院常务副院长、教授、博士生导师，中国美术馆展览评审委员会委员，中国美术家协会版画艺术委员会委员，中国国家画院版画院秘书长。本次展览不仅是日本艺术家小林敬生在中国境内的首次集中规模展出，也是艺术家陈琦在即将参展第58届威尼斯双年展之前的一次系统梳理。展览展出小林敬生七十年代末至今，长达四十余年创作的精选木口木刻作品十余件；以及陈琦最新创作的大尺幅水印木刻与早期具象作品，旨在构建一场不同时空背景下两位艺术家的对话，展现他们关于版画的不同理念以及创作关联。小林敬生与陈琦按齿序，两人间有将近二十岁的间隔，他们的版画作品均具有独树一帜的风格，通过作品响应时代，体现对于当下的思考。 小林敬生的作品，从关注社会现实的波澜激荡，揭示生存环境的变异，逐渐将重心放在对未来的乐观设想的描绘，眼神由犀利转为慈祥，画面情态也由激越转为祥和，展现的是对地球众“生”和睦共栖的希冀。陈琦的作品，则由从对身旁器物和周遭景物的凝视，逐渐演进到对抽象图形与文化情怀的结合体的不倦探求，视线由表入里，要素由繁入简，画面情境则渐趋深邃幽玄而试图探及“生”之要义。 两人的生长路径，与当地当时的潮流走势多有龃龉，途中也不无质疑的声音入耳。端赖二人的矢志不移，也好在身处多元化的时代，才得以在众生纷纭中，安静地辟出独属个人的生命语境，同时也以自己的生长响应时代。正如小林所言，抽离了时代因素，将无从谈论其作品。时代造人，复又因人而生动丰满，又岂非时代之幸。陈琦曾说：“我们生在这个伟大的时代就应该把手上自己的事情做好，才不辜负这个时代，才不辜负自己短短几十年的生命”。所谓“生逢其时”者，此之谓也。

Born in Nanjing in 1963, Chen Qi is currently working as a professor and the Deputy Dean of Graduate School of CAFA (Central Academy of Fine Arts), the associate director...

The exhibition Shen Qin & Chen Qi: Zero Degree by artists Shen Qin and Chen Qi is their first exhibition in Taiwan. Shen Qin, a Chinese national A-level artist, indulges...

A thousand Shen Qin’s and a thousand Chen Qi’s Qian Dajing In the contemporary arts scene, as soon as any artist is successful (by reputation or in the art marketplace),...